The state can either measure the relationship properly, or it can keep pretending that refusing to measure it is ‘responsible’. One of those choices builds trust. The other builds resentment. And resentment, unlike spreadsheets, does not stay missing for long.