Minister for Arts, Culture and Heritage Paul Goldsmith ordered officials to remove te reo Māori greetings and references to “Aotearoa New Zealand” in an official invitation to the formal Matariki celebration this year.
Critics say the action is “shameful” and “contrary” to celebrating the indigenous language.
Documents obtained by 1News show Ministry for Culture and Heritage staff drafted a letter to Goldsmith’s Australian counterpart, Tony Burke, using the salutations “tēnā koe” and “nāku noa nā”, as well as “Aotearoa New Zealand”.
But in an email an official noted changes directed by Goldsmith: “Following the changes made to Hon Burke’s letter from the Minister last week (i.e. removing all te reo Māori salutations and the removal of any references made to Aotearoa, New Zealand) please find below the updated email”, the official wrote.
The updated invitation showed a template for the Minister’s official invitations to dignitaries, which removed te reo Māori greetings, and the word “Aotearoa”.
“Tēnā koe” became “Dear”, while sign off “nāku noa, nā” became “Yours Sincerely”.
1News
Face of the Day
The updated invitation showed a template for the Minister’s official invitations to dignitaries, which removed te reo Māori greetings, and the word “Aotearoa”.
Related
Faces of the Day
ACT would make stand-downs or suspensions mandatory after assaults on teachers, students or other school staff, with assaults meeting the criminal threshold referred to Police Youth Aid. Parents could be liable for deliberate property damage by their child.
Face of the Day
The 223kg bar he cleanly raised above his head was swiftly slammed to the mat in celebration for New Zealand’s fourth gold in Glasgow.
Face of the Day
John was an exceptionally fine gentleman who enjoyed sharing his knowledge at Antique Arms meetings every month. Such was his vast knowledge of naval matters, we used to joke he started his naval career as ship’s boy for Noah and was a close advisor to Vice-Admiral Nelson. Navy
Face of the Day
In record-breaking fashion, Zoe Hobbs had herself a medal for the 100m at a major athletics championships. It was gold and New Zealand’s first ever medal in the event in Games history.
Latest
Why this was the REALITY of BATTLEFIELD ARCHERY
If you have a great Youtube, Rumble or Vimeo video to share send it to videos@goodoil.news If you're loving this trusty, straight-up news on Kiwi politics and beyond, why not become a paid member, eh? Unlock exclusive yarns, podcasts, vids, and in-depth analysis—your
The Ness of Brodgar: Uncovering the Heart of Neolithic Orkney | Time Team Special
If you have a great Youtube, Rumble or Vimeo video to share send it to videos@goodoil.news
Introducing Jim Corbett's Jungle Stories - Campfire Podcast
If you have a great Youtube, Rumble or Vimeo video to share send it to videos@goodoil.news If you're loving this trusty, straight-up news on Kiwi politics and beyond, why not become a paid member, eh? Unlock exclusive yarns, podcasts, vids, and in-depth analysis—your
The Good Oil Daily Roundup
Just a brief note to readers who like to add their own contributions to Daily Roundup in the comments. This post is for family friendly humour ONLY thank you.