Minister for Arts, Culture and Heritage Paul Goldsmith ordered officials to remove te reo Māori greetings and references to “Aotearoa New Zealand” in an official invitation to the formal Matariki celebration this year.
Critics say the action is “shameful” and “contrary” to celebrating the indigenous language.
Documents obtained by 1News show Ministry for Culture and Heritage staff drafted a letter to Goldsmith’s Australian counterpart, Tony Burke, using the salutations “tēnā koe” and “nāku noa nā”, as well as “Aotearoa New Zealand”.
But in an email an official noted changes directed by Goldsmith: “Following the changes made to Hon Burke’s letter from the Minister last week (i.e. removing all te reo Māori salutations and the removal of any references made to Aotearoa, New Zealand) please find below the updated email”, the official wrote.
The updated invitation showed a template for the Minister’s official invitations to dignitaries, which removed te reo Māori greetings, and the word “Aotearoa”.
“Tēnā koe” became “Dear”, while sign off “nāku noa, nā” became “Yours Sincerely”.
1News
Face of the Day
The updated invitation showed a template for the Minister’s official invitations to dignitaries, which removed te reo Māori greetings, and the word “Aotearoa”.
Related
Faces of the Day
Asked if National meant no increases existing taxes, levies or fees, Willis did not rule it out. “We’re saying no new taxes,” she said.
Face of the Day
This year, the winning entry came from Sritam Kumar Sethy, a student at Berhampur University in India, while Australian researchers and wildlife snagged awards in several categories.
Face of the Day
Beard was in hospice care when he died at his ranch in Richmond, Texas, with family members at his side, band representative Bob Merlis said.
Faces of the Day
The group are mostly elderly and retired and gather at an old sports building in Hastings to make coffins. “We are at a point where we don’t have the room to make any more,” Treasurer Cherie Hames says. “We are basically at capacity of what we can make on the premises. We have to find new premises.”
Latest
The Good Oil Daily Opinion Poll
Take our Daily Opinion Poll and see how your views compare to other readers and then share the poll on social media. By sharing the poll you will help even more readers to discover The Good Oil.
