Minister for Arts, Culture and Heritage Paul Goldsmith ordered officials to remove te reo Māori greetings and references to “Aotearoa New Zealand” in an official invitation to the formal Matariki celebration this year.
Critics say the action is “shameful” and “contrary” to celebrating the indigenous language.
Documents obtained by 1News show Ministry for Culture and Heritage staff drafted a letter to Goldsmith’s Australian counterpart, Tony Burke, using the salutations “tēnā koe” and “nāku noa nā”, as well as “Aotearoa New Zealand”.
But in an email an official noted changes directed by Goldsmith: “Following the changes made to Hon Burke’s letter from the Minister last week (i.e. removing all te reo Māori salutations and the removal of any references made to Aotearoa, New Zealand) please find below the updated email”, the official wrote.
The updated invitation showed a template for the Minister’s official invitations to dignitaries, which removed te reo Māori greetings, and the word “Aotearoa”.
“Tēnā koe” became “Dear”, while sign off “nāku noa, nā” became “Yours Sincerely”.
1News
Face of the Day
The updated invitation showed a template for the Minister’s official invitations to dignitaries, which removed te reo Māori greetings, and the word “Aotearoa”.
Related
Face of the Day
Kurarangi said the officers sat in their squad car and watched her. She was wearing the t-shirt pictured.
Face of the Day
The four had pleaded not guilty and were facing a judge-alone trial in front of Judge June Jelas.
Face of the Day
Judge Forrest convicted and discharged Gunn at her sentencing, saying the assault was low level but the 64-year-old had shown no remorse.
Latest
The Good Oil Daily Proverb
In the blink of an eye wealth disappears, for it will sprout wings and fly away like an eagle.
