Minister for Arts, Culture and Heritage Paul Goldsmith ordered officials to remove te reo Māori greetings and references to “Aotearoa New Zealand” in an official invitation to the formal Matariki celebration this year.
Critics say the action is “shameful” and “contrary” to celebrating the indigenous language.
Documents obtained by 1News show Ministry for Culture and Heritage staff drafted a letter to Goldsmith’s Australian counterpart, Tony Burke, using the salutations “tēnā koe” and “nāku noa nā”, as well as “Aotearoa New Zealand”.
But in an email an official noted changes directed by Goldsmith: “Following the changes made to Hon Burke’s letter from the Minister last week (i.e. removing all te reo Māori salutations and the removal of any references made to Aotearoa, New Zealand) please find below the updated email”, the official wrote.
The updated invitation showed a template for the Minister’s official invitations to dignitaries, which removed te reo Māori greetings, and the word “Aotearoa”.
“Tēnā koe” became “Dear”, while sign off “nāku noa, nā” became “Yours Sincerely”.
1News
Face of the Day
The updated invitation showed a template for the Minister’s official invitations to dignitaries, which removed te reo Māori greetings, and the word “Aotearoa”.
Related
Face of the Day
The Herald understands Justice Radich has found in favour of Kapa-Kingi.
Face of the Day
Mariameno Kapa-Kingi argues that John Tamihere is unlawfully in the role of party president.
Face of the Day
“I respect Mr Coster’s decision. It was the right thing to do,” said Sir Brian Roche in the announcement on Wednesday.
Face of the Day
David Seymour accused the school’s principal Peggy Burrows of being a “media frequent flyer”.
Latest
Voting Themselves Into the Ground
Electricity prices are driving small businesses broke: can they connect the dots yet?
Te Pāti Māori’s Circus Act Hits a Judicial Speed Bump: Kapa-Kingi Back in the Tent for Now
Te Pāti Māori might fancy themselves as the voice of Māori aspiration but, right now, they’re looking more like a bunch of clowns who’ve forgotten their script.
Good Oil General Debate
Please read our rules before you start commenting on The Good Oil to avoid a temporary or permanent ban.